top of page

הי, שם

شاركوا:

استغلال وظروف عمل خطيرة في النظافة في جامعة تل أبيب

ניצול ותנאי עבודה מסוכנים באוניברסיטת תל אביביניב כוגן
00:00 / 01:04

Roman Yanushevsky

في الساعة 02:30 صباحًا، تستيقظ عشرات النساء في طولكرم ونابلس، ويستعدن ليوم عملهن. يصعدن إلى مركبات الأجرة لتقلهن إلى حاجز إفرايم (تكلفة الرحلة 35 شيكل من نابلس، 5 شيكل من طولكرم)، وينتظرن في الحاجز. تُحال بعضهن لفحص أمني مهين، في بعض الأحيان من قبل حراس رجال. في الساعة 04:15، تنطلقن في رحلات مُنظمة، وتكون بعضهن بلا مقعد، وتجلس عاملات التنظيف على أرضية الحافلة بين المقاعد. في الساعة 05:30، تصلن إلى وجهتهن: إلى حرم جامعة تل أبيب، حيث يعملن في وظيفة التنظيف.


تعتمد حياتنا اليومية، في المجتمع والاقتصاد وحتى في المؤسسات الأكاديمية على أعمال النظافة التي يقوم بها عشرات آلاف العاملين والعاملات في جميع أنحاء البلاد. ولكن حتى يتمكن أرباب العمل من الاستفادة من عملهن، تم انشاء نموذج توظيف مبني على استغلال قاسٍ باستخدام أساليب متغيرة ومبتكرة. عدد من عاملات وعمال جامعة تل أبيب كسروا الصمت وأخبرونا عن سياسة دائمة لانتهاكات قوانين العمل، وظروف عمل غير إنسانية ومهينة، وجهد لا يتوقف لاستغلالهن أكثر فأكثر - وكل هذا في الفترة التي تلت الإعلان الاحتفالي عن تغيير طريقة توظيف عاملات التنظيف في الجامعة.


عودة إلى يوم العمل: تقف عاملات التنظيف في طابور أمام البوابة المغلقة، وبعضهن يجلسن على مقعدين قريبين. بعد حوالي عشرين دقيقة، يقترب زوج من حراس الأمن ويفتحون البوابة. أحدهم يوجه العاملات بالدخول واحدة تلو الأخرى. كل من تدخل تُسلِّم بطاقة هويتها للحارس، وفي المقابل تحصل على بطاقة تحمل رقمًا متسلسلًا. تتفرق العاملات إلى مباني مختلفة تم تعيينهن فيها، وتبدأ بالعمل حوالي الساعة 06:00، ولكن بتوجيه من أرباب العمل،  يوقعن على بطاقة الحضور فقط عند الساعة 06:30 (وبالتالي تستلمن الأجر فقط عن عملهن ابتداءً من هذا الوقت).





العمل نفسه مرهق: في حين أن جامعات بن غوريون والجامعة العبرية تستخدمان أكثر من مئتي عاملة تنظيف، في جامعة تل أبيب ضغط العمل كله تتحمله أقل من  مئة وعشرين عاملة تنظيف، والعديد منهن يبلغن عن صعوبة تحمل ما يطلب منهن.

العاملات من نابلس وطولكرم، اللواتي يشكلن  حوالي نصف مجمل عاملات التنظيف في الحرم الجامعي، يتم تشغيلهن عبر اثنين من المقاولين الفرعيين: جي أس ألفا م.ض أو إس إم شين، نقليات وسفريات م.ض،  هذه الشركات مرتبطة من خلال عقد مقاولة لـ"مركز التنظيف الجامعي" (منبا) - شركة مشتركة تملكها جامعة تل أبيب والجامعة العبرية وجامعة بن غوريون. على الرغم الهدف من أن إنشاء "منبا" كان "على الورق" فتح صفحة جديدة في العلاقات بين الجامعات وعاملات التنظيف فيها. وإنهاء العمالة عبر شركات المقاولة الاستغلالية التي استمرت لعقود من الزمن، فإن الأشخاص الذين تم تعيينهم في مناصب قيادية في الشركة يتكونون بشكل رئيسي من أشخاص لديهم تجربة سابقة كمديرين في شركات مقاولات، بعضهم حتى من نفس الشركات التي كانت توظف العاملات حتى الآن.


منذ بداية نشاط منبا في آذارل 2023، أبلغت العاملات عن تدهور ملحوظ في شروط عقود عملهن: تطالب الشركة منهن بارتداء ملابس موحدة: سراويل وقميص طويل وسترة. العديد من العاملات أفدن في الأيام الأولى من العمل عبر مينبا  أن الملابس تكون حارة للغاية. الآن، في ذروة الصيف، يقلن إن العمل أصبح غير محتمل."


بعض العاملات تزعجهن الملابس لأسباب أخرى: السراويل الضيقة والقميص الأبيض (الذي يصبح قليلاً شفافًا تحت الضوء الساطع) لا يتفقان مع التقاليد الدينية. وصفت بعض العاملات ارتداء هذه الملابس بأنه "مهين جدًا". هناك من اتخذن المسألة بيديهن وقررن خياطة الزي الخاص بهن من المنزل أو ارتداء فستان فوق القميص (حلاً ربما كان فعّالًا في أشهر الربيع، ولكنه صعب جدًا خلال فصل الصيف). تغاضت منبا عن انتهاك لوائح اللباس، لكنها طلبت من العاملات على الأقل أن يتم تنسيق الملابس مع ألوان منبا، أو الأزرق أو الأسود. العاملات اللواتي لم يجدن في خزانة ملابسهن ملابس بهذه المتطلبات كان عليهن التوجه  خياطة وتصميم فساتين جديدة".


 مع الانتقال، تم استبدال مواد التنظيف أيضًا. بحسب منبا، المواد الجديدة ذات جودة أفضل، أكثر ودية للبيئة، وأكثر صحة. وفقًا للعاملات، المواد الجديدة تعمل بشكل أقل جودة وتتطلب مزيدًا من الجهد، وتسبب تهيجًا في مجاري التنفس وشعورًا بالحرقان في اليدين؛ ارتداء القفازات لا يساعد (غير واضح ما إذا كان ذلك بسبب قوة المواد أم بسبب رداءة جودة القفازات المقدمة للعاملات، والتي تتفكك وتتمزق بشكل متكرر). العديد من العاملات يظهر لديهن علامات حمراء على كفي اليدين نتيجة لاستخدام المواد الجديدة للتنظيف. على الأقل عاملة واحدة اضطرت لاستغلال أيام مرضها لأنها لم تتمكن من العمل بسبب الألم، واليوم تعمل بيديها ملفوفة.

 

تقضي معظم العاملات استراحاتهن اليومية في غرفهن المخصصة لهن - في معظم المباني، يدور الحديث عن غرف صغيرة في الطابق السفلي. في مبنى العلوم الإنسانية، تُدفع أربع عاملات إلى زاوية صغيرة قريبة من الحمام في الطابق الأرضي، التي تُستخدم أيضًا لتخزين ممتلكاتهن الشخصية وجزء من معدات التنظيف. في بعض الحالات، أمناء المباني منعوا العاملات بشكل واضح من قضاء استراحاتهن خارج الطوابق السفلية، أو تناول وجبات الغداء مع الطلاب والهيئة التدريسية في الكافتيريا.



ينتهي يوم العمل عادة حوالي الساعة 14:30 إلى 15:00. توقع العاملات بطاقاتهن وتتوجهن إلى بوابة الحرم الجامعي. هناك ينتظرن لاسترداد بطاقات هويتهن وركوب الحافلة. في الأيام التي تصل فيها الحافلة في الوقت المحدد ولا يوجد ازدحام مروري ولا يقوم الجيش بإغلاق الطرقات لنابلس، تصل العاملات إلى منازلهن حوالي الساعة 17:00. عندما لا تحظَ العاملات بحظ سعيد، يصلن  حوالي الساعة 19:00.


تُودَع رواتب كل شهر في التاسع من الشهر التالي، وهو الموعد الأخير قبل اعتبار الأمر تأخيرًا لدفع الراتب وفق القانون. هذه النظرية، ومع ذلك، عملياً، في كل شهر من شهور العمل منذ بدء العمل وفق "منبا" تأخرت الرواتب، وتم دفعها أحيانًا فقط في الثامن عشر من الشهر. العديد من العاملات لم يحصلن على أي قسيمة راتب للأشهر مارس، أبريل ومايو. بالنسبة للقسائم التي حصلن عليها، تظهر فيها مشكلة: يرتكب المقاولون أخطاء في حساب ساعات العمل، ولا يحترمون مستندات المرض، ويدفعون مقابل مواصلات بشكل جزئي. العاملة التي لم تحصل على قسيمة راتب يتأثر وضعها ليس فقط بأنها تتم محرومة من القدرة على تحديد مثل هذه المشكلات والمطالبة بتصحيحها: بل أنها تعاني أيضًا من عدم قدرتها على استخدام بطاقة الصحة، والتي لا يمكن بدونها استخدام التأمين الصحي في الصيدليات والعيادات في الضفة.


الأجور ذاتها منخفضة جدًا: 32 شيقل للساعة، أقل من شيكل ونصف فوق الحد الأدنى للأجور (وحتى أقل من الحد الأدنى للأجور إذا اعتبرنا تكاليف النقل، التي تعتبر عالية بكثير بالنسبة للعاملات مقارنةً بالاسترداد اليومي المقدم بقيمة 10 شيقل). وهو أقل بكثير من المعتاد في هذا القطاع. وهذا ليس بالصدفة: في البداية، بدأت جامعة تل أبيب بتوظيف عاملات من غزة بعد أن حاولت لعدة أشهر دون جدوى العثور على عاملات داخل الخط الأخضر يوافقن على العمل بالأجر المنخفض الذي عرضته.


العاملات على دراية بحقوقهن، وكثيرًا ما يسألن المقاول عن سبب تأخر الرواتب، وعدم تلقيهن لقسائم الرواتب، وسبب عدم استرداد تكاليف المواصلات بالكامل. في حالات من هذا النوع، يهدد مدير العمل من جانب المقاول بطردهن: "اللي مش عاجبها، ما تيجي ع العمل". في حالة واحدة، تم استدعاء عاملة لجلسة استماع قبل الفصل لأنها تجرأت على الشكوى بسبب تقليص مبالغ كبيرة من الراتب بشكل غير قانوني، والذي تم إلغاؤه فقط بسبب التهديد بمقاضاة المقاول.



نظام العلاقات الذي يستند على الخوف بين صاحب العمل والعاملات، لا يقتصر على طريقة عمل المقاولين ، بل يترسخ جذوره عميقًا في منبا والجامعة نفسها. قبل بضعة أشه، أرسل مدير العمل نيابةً عن شركة إس.م.ش. للنقليات والسفريات، تسجيلًا غاضبًا لإحدى العاملات، بخصوص توقيعها على استمارات العضوية في منظمة "قوة للعمال (كوح لعوفديم)"، التي حث الطلاب في الجامعة العاملات على التوقيع عليها. "أنقلي هذه الرسالة إلى كل العاملات"، وقال. " من مدير وحدة المالية في جامعة تل أبيب، المسؤول عن كل شيء في الجامعة، وما يقوله هو ما يفعله. يقول ما يحدث في الجامعة وهذا ما يحدث. قال لي: في أول آذار، عندما ننتقل [إلى عقد مع منبا]. إذا كانت واحدة من العاملات لدي من اللواتي وقعن على الورقة التي أحضرها الأطفال اليوم ووزعوها، عليها ألا تلم أحد إلا نفسها، في الأول من آذار سيتم طردها من العمل في الجامعة. لا تقولي "لم تخبرني، ولم تكرر هذا ، لم أكن أعرف". سأخبركن من الآن. إذا كنت ترغبين في نقل رسالتي، وجهيها إلى كل العاملات. قومي بشرح ما أقول. لقد قمت بتوجيه الرسالة وقلتها لكن. إذا ظل اسم أيًا منكن على هذه الأوراق حتى أول آذار وجاءت لتسألني لماذا تم طردي من العمل - إذا أقسم لكن أني قلت لكن. قولي لهن ألا تحاول أيًا منهن التذاكي  وإخفاء شيء عني. هذا التوجيه ليس من عندي، بل من الجامعة، وفي 1 آذار الجامعة ستعرف من وقعت ومن لم توقع،  لذا إذا جاءت [أيًا من العاملات] معي في الحافلة، ستتم إيقافها من قبل الجامعة نفسها عندما تدخل من البوابة، سيتم منعها من دخول مكان العمل، ستجد نفسها في الخارج".


في حالات الفصل، مثل في العمل، ليس للعاملات حقوق. على سبيل المثال، تمت إقالة عاملة من نابلس اتهمت بالتحرش الجنسي بشخص  في الحرم الجامعي، دون أي جلسة استماع. العاملة توسلت للحصول على فرصة   لتروي نسختها من الرواية إلى ممثلية منع التحرش الجنسي في الجامعة، ولكن الممثلية تخلت عن المسؤولية للتعامل مع القضية، وادعت أنه تم تحويلها إلى ممثلية منع التحرش الجنسي في شركة المقاول. لم تقم هذه الممثلية بالاتصال بالعاملة في أي مرحلة، والمقاول رفض تقديم تفاصيل الاتصال الخاصة بها للعاملة، وليس من الواضح ما إذا كان هناك فعلاً ممثلية كهذه في الشركة. شخص مسؤول عن عاملات التنظيف في الجامعة أنهى القضية بتهديد قائلاً: "لو أصررتن على جلبها لجلسة استماع في الجامعة، بلا شك أنهم كانوا في قريتها سيقتلونها،  هذا نوع من الأمور التي... لا يجب أن تم فيها ترك الطفل مع الماء".

 

تمت إقالة عاملتين أخريين دون أي جلسة استماع من قبل أحد المقاولين، حيث زعمتا أنهما قدمتا شكوى بشأن خصومات غير قانونية من رواتبهن رواتبهن  . لم يتم الحصول على توضيح حقيقة المسألة من المقاول الفرعي، بالإضافة إلى التهديد من جانبه بتقديم شكوى في الشرطة بحجة المضايقة ضد الطلاب الذين توجهوا له .


"ل" التي عملت في الجامعة لمدة حوالي عام تفيد بأن  ضغط عمل غير معقول، حيث كان ينتهي كل يوم لها في العمل بآلام حادة في قدميها. وقد أفادت أيضًا عن معاملة استهتارية من جانب المسؤولين عن المباني ، حيث كانوا بدلاً من أن يوجهون لها ملاحظة إذا لم تعجبهم جودة التنظيف، كانوا يصورون ويشتكون عليها من وراء ظهورها للمشرفة. وعندما طلبت من مدير العمل نيابة عن المقاول أن يعمل على تخفيف العبء عليها، أجاب قائلاً: "إذا لم يعجبك الأمر، يمكنك أن تغادرين". وشرحت أن لديها أربعة أطفال يدرسون في الجامعة ولا يمكنها ترك العمل والبحث عن وظيفة أخرى، لأنها ملزمة بتوفير معيشتهم. خلال التفسير، انهارت وبكت، وقالت إن لديها أفكار انتحارية.

 

أسبوعان بعد ذلك، شعرت "ل" بالضعف أثناء العمل وبدأت تمشي بتعثر. على الرغم من ذلك، فرض عليها المسؤول عن المبنى  أن تستكمل برنامج عملها العادي، والذي يشمل استخدام آلة تنظيف ثقيلة. وبعد وقت قصير من ذلك، فقدت الإحساس بنصف جسمها وسقطت. بعد أن تم جلب بطاقة هويتها من الصندوق الذي وُضعت فيه في بداية يوم العمل، تم نقل "ل" إلى الإسعاف. تبين في المستشفى أنها تعرضت لصدمة دماغية، وأنه لو ان العلاج قدم في الوقت المناسب، كان يمكن تجنب الضرر الدائم.

 

بعد بضعة أيام من الراحة، شعرت "ل" بتحسن وحصلت على موافقة من الطبيب للعودة إلى العمل، بشرط أن تكون على استعداد لمتابعة حالتها الصحية وعدم العمل بشكل مكثف للغاية. من ناحية أخرى، نصحتها مؤسسة "منبا" بالبقاء في المنزل لبضعة أيام إضافية، وخلال الشهر الذي مر منذ ذلك الحين، تم حذف رسائل "ل" (ورسائل من الطلاب الذين حاولوا مساعدتها) من قبل الشركة - لذا لم يتم تسجيل عودتها للعمل من جهة، ولم تتم دعوتها لجلسة استماع قبل الفصل أو حتى لم تتلق حسابًا نهائيًا لعملها  من الجهة الأخرى.

 

"أ" التي عملت في الجامعة لأكثر من عام، تجلس في منزلها منذ عدة أشهر، بعد أن قتل ابنها عندما حاول الهروب من الاعتقال خلال حملة عسكرية في إحدى المدن في الضفة الغربية. بعد انتهاء فترة الحداد، عندما حاولت "أ" العودة للعمل، تم إيقافها في نقطة تفتيش، وتبين أن تصريح عملها تم إلغاؤه من قبل سلطة السكان والهجرة، كجزء من سياسة الحكومة لسحب تصاريح العمل من أقارب العائلة المشتبه بهم في أعمال إرهابية، وفعليًا  القصد الفلسطينيين الذين قتلوا على يد الجيش. لم تتلق "أ" أي إشعار رسمي من أي جهة رسمية في الجامعة بشأن وفاة ابنها، على الرغم من أنها كانت تعمل كعاملة نظافة بالتحديد في مبنى الإدارة. بعد إلغاء تصريح العمل لديها، تم إيقاف توظيفها ببساطة دون إشعار منظم أو حساب نهائي.


سمير،  من سكان نابلس الذي عمل في الجامعة لما يقرب من سنة ونصف، تمت إقالته أيضًا دون استماع أو إشعار مسبق. مثل العديد من العاملين الذين تم توظيفهم من قبل نفس المقاول ، عمل سمير "بشكل غير رسمي" معظم فترة عمله في الجامعة. في آب 2022، بدأ المقاول لأول مرة في تقديم تقارير منظمة بشأن توظيفه، ووفقًا للسجلات على موقع السلطة الفلسطينية، الذي تبلغها سلطة الهجرة والإسكان  عن عمل الفلسطينيين في إسرائيل منذ ذلك الحين وحتى فبراير 2023، تم التبليغ فقط عن نصف أيام عمله الفعلي. للأيام التي تم تقديمها، قام المقاول بتحويل الراتب عبر البنك، وقام بدفع نصف الراتب الثاني نقدًا أو بشيك، مع خصم غير مبرر من عدة مئات من الشواقل. زعم مسؤولون في الجامعة أنهم فحصوا الشيكات ولم يجدوا عيوبًا فيها. في المجموع، تم تقديم فقط قسيمتي راتب لسمير خلال فترة توظيفه.


بعد بضعة أسابيع من بداية عمل منبا، تلقى سمير إشعارًا من المقاول: لا تعود إلى العمل، الجامعة لا تريدك. جاء الإشعار بعد أن تم نقل سمير من المبنى الذي كان يعمل فيه فيه إلى مبنى آخر، ومن ثم إلى مبنى ثالث. أوضح المسؤول عن جامعة تل أبيب في "منبا له أن هناك شكاوى تم التبليغ عنها بشأن عمله. حاول سمير بجدية البحث عن تفاصيل محددة عن محتوى الشكاوى ومن الجهة التي تقدمت بها، لأنه لم يسمع أي ملاحظات أبدًا على جودة عمله: بالعكس، تفاخر بأنه نظف العديد من المباني وساعد حتى في عمل زملائه بشكل منتظم.


كونه لم يستعدى لجلسة استماع ولم يتلق إشعارًا كتابيًا، لم يكن سمير واثقًا من سبب فصله: ربما لأنه ناقش المقاول الفرعي بخصوص الخصومات على الراتب؟ ربما لأنه كان في اتصال مع الطلاب النشطاء في نضال عمال التنظيف ومع نقابة قوة للعمال؟ ربما لأن أحد العمال الآخرين قد قدم شكوى ضده؟

 

في النهاية، تبين أن عذر الفصل تم توضيحه من خلال إشعار كتابي باللغة العبرية، تم إرساله من قبل "منبا إلى المقاول الفرعي، والذي أرسله لسمير (بدون ترجمة أو شرح). وفقًا لـ منبا، قدم مدير الطاقم في الكلية التي كان سمير يعمل بها شكوى بأنه يأخذ الكثير من استراحات التدخين، ويتصل الكثير عبر الهاتف، ولا يعمل بشكل جيد خلال فترة الدوام ". أكد نفس المدير على هذا الزعم عندما سئل عن ذلك (على الرغم من أن سمير قال إنه عندما سأل نفس المدير إذا كان لديه فكرة لماذا تم فصله، أظهر تفاجئًا وقال إنه لا يعرف).


 من المهم أن نشير إلى أنه لم ترد شكاوى بخصوص جودة عمل سمير في الجامعة، بل فقط بشأن خروجه المتكرر لاستراحات. هذا الادعاء بذاته ليس مبررًا للفصل: عمال التنظيف ليسوا عبيدًا، وعملية التنظيف ليست اختبارًا للصبر. على أي حال، تمت مراجعة سجلات المكالمات من هاتف سمير وأثبتت أن مراعم منباا بأنه "يتصل الكثير عبر الهاتف" كانت غير صحيحة.

 

خلال المحادثات مع عدة عاملات تنظيف، لم يتم رصد أي شكاوى حول سمير الذي كان يعمل معهن في نفس المباني، ولم يتم تقديم أي شكاوى من قبل المسؤولين عن المباني الذين كانوا في اتصال معه بخصوصه أو بخصوص جودة عمله في التنظيف. بعض العاملات   شهدن انهن تلقين مساعدة منه في تنظيف المبنى، وعبر بعض من المسؤولين عن المباني عن أملهم في عودته للعمل.

إدارة الجامعة ومنبا رفضتا بشكل صريح إلغاء إقالة سمير، أو حتى إجراء جلسة استماع وتحكيم له وفقًا للقانون. تم الرد على محاولة التحقق من تفاصيل الوضع لدى منبا برسالة تهديدية من مكتب محامين، وقع مع طلب عدم محاولة التواصل معهم مجددًا. أعضاء كبار في الجامعة  عندما سئلوا عن الموضوع، قالوا إنهم "ليس لديهم ما يضيفونه".


مرت ثلاثة أشهر، وما زال سمير معطلًا عن العمل. تتزايد الصعوبات المالية لعائلته، حيث أنه الراعي الوحيد للأسرة. تشخيص زوجته حالتها بالهيدروسفالوس (تجمع سوائل في الجمجمة، وفي غياب العلاج يمكن أن تؤدي إلى التهاب الدماغ)، ولكن العائلة ليس لديها الأموال لتمويل السفر إلى مصر من أجل الجراحة الجراحية بواسطة المنظار التي نصحهم بها الأطباء.


حالات سمير، ل، وم، ليست فريدة ونادرة: خلال العام الأخير تم تشخيص العديد من الحالات التي وجدت فيها العاملات أنفسهن في مواقف مخيفة وتحديات كبيرة جدًا، وتبين أن الجامعة غير مبالية بمشاكلهن. أوضح مسؤول كبير في الجامعة: "لا يمكنني أن أجلس فوق رأس المقاول وأقول لهن افعلوا هذا ولا تفعلوا ذاك. هن موظفات لديه وليس لدي".



على الرغم من التهديدات من قبل المقاولين والجامعة، فإن أنظمة المراقبة والتجسس التي يمارسها أرباب العمل من خلال مشاركة العاملات المتعاونات، والقلق المستمر من الفصل بدون جلسات استماع، تعمل عاملات التنظيف في جامعة تل أبيب على التنظم والنضال من أجل مستقبل أفضل لأنفسهن. في الخفاء، قمن بتجميع تسجيلات وشهادات للاستغلال والتهديدات التي تعرضن لها، وقمن بإرسالها إلى نشطاء من بين الطلاب وأعضاء هيئة التدريس. بعضهن انضممن للاحتجاجات الطلابية مطالبة بزيادة أجورهن، وحتى وافقن على منح حوارات للصحافة. هذه الشجاعة وهذا الذكاء هما سبب بلا شك أنه في المستقبل القريب أو البعيد، سينجحن في التغلب على العقبات العديدة التي يضعها أرباب العمل أمامهن، ويتحدن.


رغم توجهاتنا، لم نتلق أي تعقيب من جامعة تل أبيب حتى موعد النشر.


تحرير: ستاف غرسيتل

الجامعات تعلن نهاية التوظيف عن طريق مقاولات لعاملات التنظيف. عاملات التنظيف الفلسطينيات في جامعة تل أبيب لم يسمعن الخبر

יניב כוגן

יניב כוגן

23.8.23

שתפו:

ניצול ותנאי עבודה מסוכנים באוניברסיטת תל אביב

ניצול ותנאי עבודה מסוכנים באוניברסיטת תל אביביניב כוגן
00:00 / 01:04

Roman Yanushevsky

בשעה 02:30 בלילה מתעוררות עשרות נשים בטולכרם ובשכם, ומתכוננות ליום העבודה שלהן. הן עולות על מוניות שירות שלוקחות אותן למעבר אפרים (עלות הנסיעה היא 35 שקלים משכם, 5 שקלים מטולכרם), וממתינות במחסום. חלקן נשלחות לבידוק בטחוני משפיל, לעיתים ע"י מאבטחים גברים. ב-04:15 הן עולות להסעות מאורגנות, בחלקן חסר מקום, והעובדות יושבות על רצפת המיניבוס במעבר בין הכיסאות. ב-05:30 הן מגיעות ליעדן: קמפוס אוניברסיטת תל-אביב, שם הן מועסקות בעבודת ניקיון.


הפעילות היומיומית שלנו, בחברה ובמשק וגם במוסדות האקדמיים, מתבססת על עבודת ניקיון של עשרות אלפי עובדים ועובדות ברחבי הארץ. אבל כדי שהמעסיקים יוכלו להרוויח מהעבודה שלהן, עוצב מודל העסקה שמבוסס על ניצול אגרסיבי בשיטות משתנות ויצירתיות. מספר עובדות ועובדים באוניברסיטת תל אביב סיפרו לנו על מדיניות קבועה של הפרות דיני עבודה, תנאי עבודה מסוכנים ועוינים, ומאמץ בלתי פוסק לנצל אותם עוד ועוד - וכל אלה דווקא בתקופה שאחרי הכרזה חגיגית על שינוי שיטת ההעסקה של עובדות הניקיון באוניברסיטה.


חזרה ליום העבודה: העובדות נעמדות בתור מול השער הנעול, חלקן יושבות על שני ספסלים בסמוך. לאחר עשרים דקות בערך זוג מאבטחים ניגש ופותח את השער. אחד מהם מנחה את העובדות להיכנס אחת-אחת. כל מי שנכנסת מוסרת את תעודת הזהות שלה למאבטח, בתמורה לכרטיס עם מספר סידורי. העובדות מתפזרות לבניינים השונים בהם הן שובצו, ומתחילות לעבוד בערך ב-06:00, אבל בהנחיית המעסיק הן מחתימות את כרטיס הנוכחות שלהן רק בשעה 06:30 (ובהתאם מקבלות משכורת רק על עבודתן החל מהשעה הזו).


עובדות הניקיון ממתינות בחמש וחצי בבוקר לפתיחת השערים. צילום: יניב כוגן.
עובדות הניקיון ממתינות בחמש וחצי בבוקר לפתיחת השערים. צילום: יניב כוגן.

העבודה עצמה מתישה: בעוד שאת הקמפוסים של אוניברסיטת בן-גוריון והאוניברסיטה העברית מנקות מעל מאתיים עובדות, באוניברסיטת תל-אביב עומס העבודה כולו מוטל על פחות ממאה ועשרים עובדות, ורבות מהן מדווחות על קושי לעמוד בדרישות מהן.

העובדות משכם ומטולכרם, המהוות בערך מחצית מבין עובדות הניקיון בקמפוס, מועסקות דרך אחד משני קבלני משנה: ג.ס. אלפא בע"מ, או ס.מ.ש. הובלות והסעות בע"מ. החברות האלו מקושרות באמצעות חוזה קבלנות ל"מרכז ניקיון בין-אוניברסיטאי" (מנב"א) - חברה בבעלות משותפת של אוניברסיטת תל-אביב, האוניברסיטה העברית, ואוניברסיטת בן-גוריון. אף שהקמת מנב"א שווקה כלפי חוץ כמהלך שמטרתו לפתוח דף חדש ביחסי האוניברסיטאות ועובדות הניקיון בקמפוסים, ולשים סוף להעסקה הקבלנית הנצלנית שהייתה נהוגה בהן בעשרות השנים האחרונות, לתפקידים הבכירים בחברה מונו בעיקר אנשים בעלי עבר כמנהלי חברות קבלן, חלקם ממש מאותן החברות שהעסיקו את העובדות עד כה.


מאז תחילת הפעילות של מנב"א במרץ 2023, העובדות דיווחו על הדרדרות משמעותית בתנאי ההעסקה שלהן: החברה דורשת מהן ללבוש מדים ממותגים: מכנסיים, חולצה ארוכה, ואפוד. לא מעט עובדות דיווחו כבר בימים הראשונים לפעילות מנב"א שהמדים חמים מדי. עכשיו, בשיא הקיץ, הן מספרות שהעבודה בהם בלתי נסבלת.


לחלק מהעובדות המדים מפריעים מטעמים אחרים: המכנסיים הצמודים והחולצה הלבנה (שתחת אור עז הופכת מעט שקופה) אינם הולמים את המסורת הדתית. חלק מעובדות תיארו את החובה ללבוש אותם כ"משפילה מאוד". יש מי שלקחו את העניין לידיהן, והחליטו לתפור את החלוק לשמלה שלהן מהבית, או ללבוש שמלה מעל החולצה (פתרון שאולי עבד היטב בחודשי האביב, אבל במהלך הקיץ אינו סביר). מנב"א הבליגו על הפרת קוד הלבוש הזו, אבל ביקשו שהעובדות לפחות תעשנה מאמץ להתאים את הבגדים לשפה העיצובית של מנב"א: "או בשחור, או בכחול". עובדות שהמלתחה הבייתית שלהן לא התאימה לדרישות האלו נאלצו לגשת למתפרה ולהזמין שמלה חדשה. 


במסגרת המעבר גם חומרי הניקיון הוחלפו. לטענת מנב"א, החומרים החדשים איכותיים יותר, ידידותיים יותר לסביבה, ובריאים יותר. לטענת העובדות החומרים החדשים עובדים פחות טוב ומאמצים יותר, וגורמים לגירוי בדרכי הנשימה ולתחושת צריבה בידיים; עטיית כפפות לא עוזרת (לא ברור האם בגלל עוצמת החומרים, או בגלל האיכות הירודה של הכפפות המסופקות לעובדות, שמתפרקות ונקרעות לעיתים קרובות). לכמה וכמה עובדות יש סימנים אדומים על כפות הידיים כתוצאה מהשימוש בחומרי הניקיון החדשים. עובדת אחת לפחות נאלצה לנצל ימי מחלה כי לא יכלה לעבוד מרוב כאב, וכיום עובדת כשידיה חבושות.


את ההפסקות היומיות מבלות העובדות לרוב בחדרים הייעודיים שלהן – ברוב הבניינים מדובר בחדרים קטנים בקומת המרתף. בבניין מדעי הרוח ארבע עובדות נדחסות לכוך קטן סמוך לשירותים בקומת הקרקע, שמשמש גם לאכסון החפצים האישיים שלהן וחלק מציוד הניקיון. בכמה מקרים מנהלי הבניינים אסרו במפורש על העובדות לבלות את ההפסקות שלהן מחוץ למרתפים, או לאכול את ארוחות הצהריים שלהן יחד עם הסטודנטים והסגל בקפיטרייה.


אוניברסיטת תל אביב. צילום: יניב כוגן.
אוניברסיטת תל אביב. צילום: יניב כוגן.

יום העבודה מסתיים לרוב בין השעות 14:30 ו-15:00. העובדות מחתימות את הכרטיס, ועושות את דרכן לשער הקמפוס. שם הן ממתינות בתור כדי לקבל בחזרה את תעודות הזהות שלהן, ולעלות להסעה. בימים שבהם ההסעה מגיעה בזמן, אין פקקי תנועה, והצבא לא חוסם דרכים לשכם, העובדות מגיעות לביתן בסביבות 17:00. כשלא מתמזל מזלן, הן חוזרות ב-19:00.


המשכורת של כל חודש נכנסת ב-9 לחודש שלאחריו, המועד המאוחר ביותר שלא נחשב להלנת שכר ע"פ חוק. זו התיאוריה, בכל אופן – בפועל בכל אחד ואחד מהחודשים מאז תחילת הפעילות של מנב"א המשכורת התעכבה, ושולמה לעיתים רק ב-18 לחודש. רבות מהעובדות לא קיבלו תלושי משכורת עבור החודשים מרץ, אפריל, ומאי. מהתלושים שכן חולקו עולה תמונה בעייתית: הקבלנים עושים טעויות בחישוב שעות העבודה, לא מכבדים אישורי מחלה, ומשלמים החזר הוצאות נסיעה חלקי בלבד. עובדת שלא מקבלת תלוש נפגעת לא רק מכך שנשללת ממנה היכולת לזהות בעיות כאלו ולדרוש שיתוקנו: לתלושים מצורף בול הבריאות, שבלעדיו לא ניתן לממש בבתי המרקחת והמרפאות בגדה את ביטוח הבריאות.


המשכורת עצמה נמוכה מאוד: 32 ש"ח לשעה, פחות משקל וחצי מעל שכר מינימום (ואפילו פחות משכר מינימום אם משקללים את הוצאות הנסיעה, שעבור העובדות משכם גבוהות בהרבה מההחזר של 10 ש"ח ביום אותו הן מקבלות), והרבה פחות מהמקובל בענף. זה לא במקרה: מלכתחילה אוניברסיטת ת"א התחילה להעסיק עובדות מהגדה לאחר שניסתה למשך חודשים ללא הצלחה למצוא עובדות בגבולות הקו הירוק שיסכימו לעבוד בתעריף הנמוך שהיא הציעה.


העובדות מודעות לזכויותיהן, ושאלו לא פעם את הקבלן מדוע המשכורת מתעכבת, מדוע הן לא מקבלות תלושים, ומדוע החזר הוצאות הנסיעה אינו מלא. במקרים כאלו מנהל העבודה מטעם הקבלן מאיים עליהן בפיטורים: "מי שלא מרוצה, שלא תבוא לעבודה". במקרה אחד עובדת זומנה לשימוע לפני פיטורים כי העזה להתלונן על ניכוי לא חוקי של סכומי כסף גדולים מהמשכורת, שבוטל רק בזכות איום בתביעה נגד הקבלן.


עובדות שלא קיבלו תלושי משכורת מצביעות באסיפה במרץ 2022. צילום: יניב כוגן
עובדות שלא קיבלו תלושי משכורת מצביעות באסיפה במרץ 2022. צילום: יניב כוגן

מערכת היחסים מבוססת האימה בין המעסיק לעובדות אינה מוגבלת לצורת ההתנהלות של קבלני המשנה המפוקפקים, השורשים שלה נטועים עמוק במנב"א ובאוניברסיטה עצמה. לפני כמה חודשים שלח מנהל העבודה מטעם ס.מ.ש. הובלות והסעות בע"מ הקלטה כעוסה לאחת העובדות, בנוגע לחתימה על טפסי חברות בארגון כוח לעובדים, שסטודנטים באוניברסיטה עודדו את העובדות לחתום עליהם: "תעבירי [לכל שאר העובדות] את ההודעה הזו. זה ממנהל יחידת משק באוניברסיטת ת"א, שאחראי על הכל באוניברסיטה, שהוא מה שהוא אומר זה מה שהוא עושה. הוא אומר מה הולך באוניברסיטה וזה הולך. הוא אמר לי: באחד למרץ, כשאנחנו עוברים [לחוזה מול מנב"א]. אם תהיה אחת מהעובדות שאצלי שחתמה על הדף שהביאו היום וחילקו הילדים, שלא תאשים אף אחד חוץ מאת עצמה, שבאחד למרץ היא תיזרק מהעבודה באוניברסיטה. שלא תגידו 'לא אמרת לי, לא חזרת על זה, לא ידעתי'. אני אומר לכן מעכשיו. אם את רוצה להעביר את ההודעה שלי, תעבירי אותה לכל העובדות. תסבירי להם את מה שאני אומר. הנה, העברתי את המסר ואמרתי לכן. אם מישהי מכן תהיה עדיין [חתומה] באחד למרץ, ותבוא לשאול אותי למה אני פוטרתי מהעבודה - הנה אני נשבע שאמרתי לכן. תגידי להן שאף אחד לא תהיה חכמולוגית ותנסה להסתיר ממני. ההנחיה הזו היא לא ממני אלא מהאוניברסיטה, והאוניברסיטה באחד למרץ הולכת לדעת, תוכל לראות מי חתמה, ואי אפשר יהיה להעמיד פנים. האוניברסיטה עצמה. אז אם [מישהי מהעובדות] תגיע איתי בהסעה, האוניברסיטה עצמה, כשהיא תבוא להיכנס בשער, יעצרו אותה ולא יכניסו אותה פנימה לעבוד, יעני. הם ישארו אותה זרוקה בחוץ שתעמוד".


בפיטורין, כמו בעבודה, לעובדות אין זכויות. מ., עובדת משכם שהואשמה בהטרדה מינית של שוהה בקמפוס, פוטרה ללא שימוע. העובדת התחננה לקבל הזדמנות לספר את הגרסה שלה לאירועים לנציבות למניעת הטרדות מיניות באוניברסיטה, אבל הנציבות התנערה מהאחריות לטפל במקרה, וטענה שהוא הועבר לנציבת מניעת ההטרדות המיניות בחברת הקבלן. אותה נציבה לא יצרה קשר באף שלב עם העובדת, הקבלן סירב למסור את פרטי הקשר שלה לעובדת, ולא ברור אם אכן יש נציבות כזו בחברה. גורם באוניברסיטה שאחראי על עובדות הניקיון סיכם את הפרשה באיום: "לו הייתם [מתעקשים] ובאמת היו מביאים אותה לאוניברסיטה [לשימוע], אין ספק שהיו הורגים אותה בכפר שלה. ממש הורגים אותה. זה מסוג הדברים ש... לא צריך לשפוך את התינוק עם המים".


שתי עובדות אחרות פוטרו ללא שימוע על ידי אחד מקבלני המשנה, לטענתן כיוון שהן העלו בפני קבלן המשנה שהעסיק אותן תלונות לגבי ניכויים לא חוקיים מהמשכורת שלהן. הניסיון לברר את הסוגייה מול קבלן המשנה לא הניב פירות, מלבד איום מצידו להגיש נגד הסטודנטים שפנו אליו תלונה במשטרה על הטרדה.


ל', שעבדה באוניברסיטה למשך בערך שנה, דיווחה על עומס עבודה לא סביר, שבגללו כל יום שלה בעבודה מסתיים עם כאב עז ברגליים. היא סיפרה גם על יחס מזלזל מצד אבות הבית, שבמקום להעיר לה כשהם לא מרוצים מאיכות הניקיון היו מצלמים את הלכלוך ומתלוננים עליה מאחורי גבה למפקחת. כשהיא ביקשה ממנהל העבודה מטעם הקבלן לדאוג שהעומס עליה יופחת, הוא ענה "אם את לא אוהבת את זה, את יכולה לעזוב". היא הסבירה שיש לה ארבעה ילדים שלומדים באוניברסיטה בשכם, והיא לא יכולה לעזוב ולחפש עבודה אחרת, כי היא חייבת לדאוג לפרנסה. במהלך ההסבר היא פרצה בבכי, ואמרה שיש לה מחשבות אובדניות.


שבועיים לאחר מכן ל' הרגישה חולשה במהלך העבודה, והתחילה ללכת בצליעה. למרות זאת, אב הבית הטיל עליה להשלים את תוכנית העבודה הרגילה שלה, שכללה שימוש במכונת שטיפה כבדה. קצת לאחר מכן היא איבדה תחושה בחצי הגוף, וקרסה. אחרי שתעודת הזהות שלה הובהלה מהתיבה בה הופקדה בתחילת יום העבודה, ל' הועברה לאמבולנס. בבית החולים התברר שהיא חוותה שבץ מוחי, ושאלמלא הייתה מקבלת טיפול בזמן היה נגרם לה נזק בלתי הפיך.


כעבור כמה ימי מנוחה, ל' חשה טוב יותר, וקיבלה אישור מרופא לחזור לעבודה, בתנאי שתשים לב למצבה הבריאותי, ולא תעבוד בצורה אינטנסיבית מדי. מנב"א, מצידה, הורתה לה להישאר בבית עוד כמה ימים, ובחודש שחלף מאז, ההודעות של העובדת (והודעות מצד סטודנטים שניסו לסייע לה) מסוננות ע"י החברה – כך היא לא נקלטה חזרה לעבודה מצד אחד, ולא הוזמנה לשימוע לפני פיטורים או קיבלה גמר חשבון מצד שני.


א', שעבדה באוניברסיטה מעל שנה, יושבת בביתה כבר כמה חודשים, מאז שבנה נורה למוות כשניסה להימלט ממעצר במסגרת פשיטה צבאית על אחת הערים בגדה. לאחר תום תקופת האבל, כשא' ניסתה לחזור לעבודה, א' נעצרה במחסום, והתברר שהיתר העבודה שלה בוטל על ידי רשות האוכלוסין וההגירה, כחלק ממדיניות הממשלה לשלילת היתרי עבודה מקרובי משפחה של חשודים בטרור, ובפועל של פלסטינים שנהרגו על ידי הצבא. א' לא קיבלה מאף גורם רשמי באוניברסיטה הודעת ניחומים על מותו של בנה, זאת אף שהייתה משובצת כעובדת ניקיון דווקא בבניין ההנהלה. אחרי שהיתר העבודה שלה בוטל, גם ההעסקה שלה פשוט הופסקה, ללא הודעה מסודרת או גמר חשבון.


סמיר, תושב שכם שעבד באוניברסיטה כמעט שנה וחצי, פוטר גם הוא ללא שימוע או הודעה מוקדמת. כמו עובדות רבות שהועסקו ע"י אותו קבלן משנה, סמיר הועסק "בשחור" למשך רוב תקופת העבודה שלו באוניברסיטה. באוגוסט 2022 הקבלן החל לראשונה לדווח בצורה מסודרת על ההעסקה שלו, ולפי הרישומים באתר הרשות הפלסטינית, לה מדווחת רשות האוכלוסין על עבודת פלסטינים בישראל, מאז ועד פברואר 2023 היה מדווח רק על מחצית מימי העבודה שלו בפועל. עבור הימים שדווחו הקבלן היה מעביר משכורת בהעברה בנקאית, ואת המשכורת על החצי השני היה משלם במזומן או בצ'ק, תוך ניכוי לא מוסבר של כמה מאות שקלים. גורמים באוניברסיטה טענו שעיינו בתלושים, ושלא נמצאו בהם פגמים. בסה"כ, נמסרו לסמיר במהלך כל תקופת ההעסקה שלו רק שני תלושי משכורת.


שבועות ספורים אחרי תחילת הפעילות של מנב"א, קיבל סמיר הודעה מהקבלן: אל תבוא יותר לעבודה, האוניברסיטה לא רוצה אותך. ההודעה הגיעה אחרי שסמיר הועבר מהבניין בו היה משובץ לבניין אחר, וממנו לבניין שלישי. האחראי על קמפוס ת"א במנב"א הסביר לו שהתקבלו תלונות לגבי העבודה שלו. סמיר ניסה ללא הצלחה לברר מה בדיוק כללו התלונות ומצד מי הן הופנו, כיוון שמעולם לא העירו לו על איכות העבודה שלו: ההיפך, הוא התגאה בכך שניקה כמה וכמה בניינים, ואף סייע לעובדות אחרות בעבודתן באופן קבוע.


כיוון שהוא לא הוזמן לשימוע, ולא קיבל הודעה בכתב, סמיר לא היה בטוח למה פוטר: אולי כי התווכח עם קבלן המשנה לגבי הניכויים מהמשכורת? אולי כי היה בקשר עם הסטודנטים הפעילים במאבק למען עובדי הניקיון ועם ארגון כוח לעובדים? אולי כי אחד העובדים האחרים המציא עליו תלונות?


בסופו של דבר התירוץ לפיטורים התברר מהודעה כתובה בעברית, שהועברה ממנב"א לקבלן המשנה, שהקבלן שלח לסמיר (ללא תרגום או הסבר). לטענת מנב"א מנהל הגוש בפקולטה בה עבד סמיר התלונן שהוא "עושה המון הפסקות סיגריה, יוצא המון לשיחות טלפון, וזמן רב במהלך המשמרת פשוט אינו מתפקד". אותו מנהל גוש אישר כשנשאל על כך שהוא אכן הגיש את התלונה על סמיר (אם כי סמיר סיפר שכשהוא שאל את אותו מנהל אם יש לו מושג מדוע הוא פוטר, הוא העמיד פני מופתע, ואמר שלא).


חשוב לציין שבין טענות האוניברסיטה לא הופיעו תלונות לגבי איכות העבודה של סמיר, אלא רק על עצם היציאה שלו להפסקות. טענה זו בפני עצמה אינה עילה סבירה לפיטורים: עובדי הניקיון אינם עבדים, ועבודת הניקיון לא צריכה להיות מבחן סיבולת. כך או כך, בדיקה של היסטוריית השיחות מהטלפון של סמיר הוכיחה שטענת מנב"א שהוא היה "יוצא המון לשיחות טלפון" שיקרית.


בשיחות עם כמה וכמה עובדות ניקיון שסמיר עבד יחד איתן באותם בניינים, ועם אבות הבתים שהיו בקשר איתו, לא עלו שום תלונות לגביו או לגבי איכות הניקיון שלו. כמה מהעובדות העידו שהיו מקבלות ממנו סיוע בניקיון הבניין, וחלק מאבות הבתים הביעו תקווה שהוא יוחזר לעבודה.


הנהלת האוניברסיטה ומנב"א מסרבות בתוקף לבטל את פיטוריו של סמיר, או אפילו לבצע עבורו שימוע וגמר חשבון כחוק. פנייה למנב"א בניסיון לברר את פרטי הסיטואציה נענתה במכתב מאיים ממשרד עורכי דין, שנחתם בדרישה לא לנסות ליצור איתם קשר פעם נוספת. בכירים באוניברסיטה הפנו לאותו מכתב כשנשאלו על הנושא, ואמרו ש"אין להם מה להוסיף".


שלושה חודשים חלפו, וסמיר עדיין מובטל. החסכונות של משפחתו, שהוא פרנס לבדו, הולכים ומדלדלים. אשתו אובחנה בהידרוצפלוס (הצטברות נוזלים בגולגולת, שבהיעדר טיפול עלולה לגרום לדלקת קרום המוח), אבל למשפחה אין כסף כדי לממן נסיעה למצריים לטובת הניתוח האנדוסקופי שהומלץ להם ע"י הרופאים.


המקרים של סמיר, ל', ומ', אינם ייחודיים: בשנה האחרונה מצאו את עצמן עובדות רבות בסיטואציות מפחידות ומאתגרות מאוד, ומצאו שהאוניברסיטה אדישה לצרותיהן. גורם בכיר באוניברסיטה הסביר: "אני לא יכול לשבת לקבלן על הראש, ולומר לו את זה תעשה, את זה לא. זה עובדים שלו, זה לא עובדים שלי".


למרות האיומים מצד הקבלנים והאוניברסיטה, מערכי המעקב וההלשנה שמפעילים הקבלנים דרך עובדות משתפות-פעולה, והחשש התמידי מפני פיטורים ללא שימוע, עובדות הניקיון באוניברסיטת תל-אביב נחושות להתארגן ולהיאבק לטובת עתיד טוב יותר לעצמן. במחתרת, הן אספו הקלטות ועדויות לניצול ולאיומים עליהן, והעבירו אותן לפעילים מבין הסטודנטים והסגל האקדמי. חלקן הצטרפו להפגנות הסטודנטיאליות בדרישה להעלת השכר שלהן, ואפילו הסכימו להתראיין לעיתונות. האומץ והתחכום האלו הם הסיבה שאין ספק שבמוקדם או במאוחר הן יצליחו להתגבר על המכשולים הרבים שהמעסיקים מציבים בדרכן, ולהתאגד.


למרות פניותינו, לא התקבלה תגובה מאוניברסיטת תל אביב עד למועד הפרסום.


עריכה: סתו גרסטל

האוניברסיטאות הכריזו על סוף להעסקה הקבלנית של עובדות נקיון. העובדות הפלסטיניות באוניברסיטת תל אביב לא שמעו על הבשורה

יניב כוגן

יניב כוגן

23 באוגוסט 2023

יניב כוגן

פרק מספר:

20

יניב כוגן הוא סטודנט למדעי המחשב באוניברסיטת תל אביב, פעיל ברוזה מדיה, וחבר ההנהגה הארצית של תנועת עומדיםG ביחד

הצלת החטופים היא הצלת נשמתה של מדינת ישראל

מאבק במשבר האקלים או כרטיס טיסה לסילמן?

עם מה עובדות הנקיון באוניברסיטה צריכות להתמודד

איך צריך לנצל משברים?

إنقاذ المختطفين هو إنقاذ لروح دولة إسرائيل.

نصال في أزمة المناخ أم بطاقة دخول لسيلمان؟

كيف يجب على عاملات التنظيف في الجامعة التعامل مع ذلك؟

كيف يجب الانتصار في الأزمات؟

bottom of page